Continuación del Astika Parva

“Saunaka dijo”: ‘Oh hijo, has llamado a muchas de las serpientes dotadas de gran energía e incapaces de ser vencidas fácilmente. ¿Qué hicieron  ellas,  después de enterarse de  la maldición?

“Sauti dijo”: ” El ilustre  Sesha,  entre ellos, de gran renombre, dejando a su madre practicando  penitencias difíciles, como viviendo en el aire y observando estrictamente sus votos. Practicó esta devoción ascética:   la reparación de Gandhamadana, Vadri,   Gokarna, los bosques de Pushkara, y al pie de Himavat.   Ella  pasó sus días en  regiones sagradas, algunas de las cuales eran sagradas por  el agua y otros por su suelo,  en la rígida observación  de sus votos, con unidad de propósito, y sus pasiones bajo control.   El abuelo de todos, Brahma, vio la ascética con el pelo anudado,  vestida  de harapos,  Y su carne, piel y tendones se secaron debido a la dura penitencia que estaba practicando.

El abuelo, practicando  penitencias  de  gran  fortaleza, dijo: “¿Qué es la espina que haces, oh Sesha?   Deja  que el bienestar de las criaturas de los mundos,  participen en  tus pensamientos. Oh  libre de  pecado,  afectas  a todas las criaturas con  tus penitencias   dificiles. Oh  Sesha, dime el deseo es implantado en tu pecho.

“Y Sesha respondió: ” Mis hermanos uterinos son todos  de corazón perverso.  No deseo vivir  entre  ellos. Que esto  sea sancionado por ti.   Al igual que los enemigos están siempre celosos unos de otros.  Participo  en  devoción ascética.  Nunca mostraré  ninguna misericordia por Vinata y su hijo. De hecho, el hijo  de Vinata,   que va   por los cielos,   es otro hermano nuestro. Mi  fuerte envidia, de siempre   se debe  al  otorgamiento de esa bendición de nuestro padre,  Kasyapa  la gran alma.   Por  ellos, me dediqué a penitencias ascéticas, y  desecharé  este cuerpo mío, para  evitar el compañerismo con ellos, incluso en otro estado de vida.

“A  Sesha,   que  había dicho esto,  el abuelo le  dijo”: ” Oh Sesha, sé que el comportamiento de todos tus hermanos es un  gran peligro,  debido a la  lesión de tu madre. Pero,  Oh serpiente  una solución (para esto) ha sido proporcionada por mí,  no llores  por  tus hermanos. Oh Sesha, tú deseas la bendición. He estado muy satisfecho contigo  y   te concedo  hoy una gran ayuda. Oh  mejor de las serpientes, es una suerte que tu corazón ha sido establecido en la virtud. Que tu corazón sea más y más firmemente establecido en la virtud. ”

“Entonces, Sesha respondió”: “¡Oh divino  Abuelo  esta es la bendición deseada por mí.  Que mi corazón siempre se deleite  en la virtud y en  benditas penitencias ascéticas, Señor de todos! ”

“Brahma dijo”: ‘Oh Sesha, me siento muy satisfecho con  tu abnegación y amor a la paz. Pero,  mi  potestad, es este acto,  pueda ser  hecho  por ti para el bien de mis criaturas.  Oh,  Sesha,   debidamente  así esta tierra tan inestable, con sus montañas,  sus bosques, sus mares y ciudades,  por lo que pueda ser permanentes.

“Sesha dijo”: ” Oh Señor divino de todas las criaturas, oh dador de dones, oh señor de la Tierra, señor de todo lo creado, Señor del universo, Por ti haré  la tierra firme. Por tanto, oh Señor de todas las criaturas, pósese sobre en mi cabeza. ”

“Brahma, dijo”: ‘Oh la mejor de serpientes, ve  por debajo de la tierra. Ella misma te dará  una grieta para pasar a través ella. Oh Sesha, mediante la celebración de la Tierra, has de hacer lo que sin duda es muy apreciado por mí en gran manera.”

“Sauti continuó”: ” Entonces, el hermano mayor del rey de las serpientes, entrando en un agujero,  pasó  al otro lado de la Tierra, con  ella sosteniéndola, y apoyada en la cabeza, esa  diosa con su cinturón de los mares, que pasa en todas partes. ”

“Brahma dijo”: ‘Oh Sesha, oh el mejor de serpientes, tú eres el Dios del Dharma, porque sólo, con tu cuerpo enorme,  soportas  la tierra con todo sobre  ella, así como  a mí  mismo, o Valavit (Indra), se puede.”

“Sauti continuó”:,” La serpiente, Sesha, el señor Ananta, de gran poder, viven  debajo de la tierra, sólo  apoyando  el mundo  con  el mandato   de Brahma. Y el  ilustre  abuelo, el mejor de los inmortales,  dio  a  Ananta   el pájaro de plumas justo, hijo de Vinata,   para ayudar a Ananta. ‘”

Así termina la sección trigésima sexta del  Astika  Parva,  del  Adi  Parva.