Contiuación Astika Parva

“Saunaka dijo”: ” Oh hijo de Suta, tú nos has dicho la razón por la que las serpientes fueron maldecidas por su madre, y  por qué  Vinata  también  fue maldecida por su hijo. Tú  también nos hablaste  de la concesión de favores, por su marido,  de  Kadru y Vinata.  Tú Has  dicho,   los nombres de los hijos de  Vinata.   Pero aún no has recitado con nosotros los nombres de las serpientes. Estamos ansiosos por conocer los nombres  principales. ”

“Sauti dijo”: oh tú cuya riqueza es el ascetismo, por temor a ser largo, no voy a mencionar los nombres de todas las serpientes. Pero voy a recitar los nombres de las principales. ¡Escuchadme!

Las Serpientes Principales


“Sesha nació primero, y luego Vasuki. (Luego nacieron) Airavata,

Takshaka, Karkotaka, Dhananjaya, Kalakeya, el  serpiente Mani, Purana,

Pinjaraka y Elapatra, Vamana, Nila, Anila, Kalmasha, Savala, Aryaka,

Ugra, Kalasapotaka, Suramukha, Dadhimukha, Vimalapindaka, Apta, Karotaka,

Samkha, Valisikha, Nisthanaka, Hemaguha, Nahusha, Pingala, Vahyakarna,

Hastipada, Mudgarapindaka, Kamvala Aswatara, Kaliyaka, Vritta, Samvartaka,

Padma, Mahapadma, Sankhamukha, Kushmandaka, Kshemaka, Pindaraka,

Karavira, Pushpadanshtraka, Vilwaka, Vilwapandara, Mushikada, Sankhasiras,

Purnabhadra, Haridraka, Aparajita, Jyotika, Srivaha, Kauravya,

Dhritarashtra, Sankhapinda, Virajas, Suvahu, Salipinda, Prabhakara,

Hastipinda, Pitharaka, Sumuksha, Kaunapashana, Kuthara, Kunjara, Kumuda,

Kumudaksha, Tittri, Halika, Kardama, Vahumulaka, Karkara, Akarkara,

Kundodara y Mahodara.

“Por lo tanto, oh el mejor de los regenerados,   he dicho los nombres de las serpientes principales.  Del miedo  a ser tedioso,  no doy los nombres de las demás. ¡Oh tú, cuya riqueza es el ascetismo, los hijos de estas serpientes, con sus nietos, son innumerables.  Como reflejo de esto, no voy a  nombrártelos. Ascetas  ¡Oh  mejor de los Ascetas! en este mundo,  calcular el número de serpientes  desconcierta,    habiendo miles y millones de ellas. ”

Así termina la sección vigesima quinta  del Astika Parva.  Del  Adi  Parva.