Continuación del Astika Parva

“Sauti dijo”:  ‘Oh el mejor de los regenerados,  oyendo estas palabras de Elapatra, todas las serpientes, de gran alegría, exclamaron: « ¡Bien dicho, bien dicho! Y desde ese momento se dedicó  Vasuki, al cuidado  y   crianza de esa doncella, es decir, Su hermana  Jaratkaru.  Él se deleitaba en la crianza de ella.

“Mucho tiempo no transcurrido de este, cuando los dioses y los Asuras, se congregaron,  en  la morada de Varuna. Y Vasuki, la primera de todas,  dotado de fuerza, se convirtió en la agitación del cordón. Y directamente, el trabajo había terminado, el rey de las serpientes se presentó ante el abuelo. Y los dioses, acompañados por  Vasuki, se dirigieron  al abuelo, diciendo: “Oh Señor, Vasuki está sufriendo una gran aflicción por temor (la maldición de su madre). Te importa   acabar con el  dolor, nacido de la maldición de su madre, que ha atravesado el corazón de Vasuki,  deseoso  del bien de su raza. El rey de las serpientes es siempre nuestro amigo y benefactor. ¡Oh Señor de los dioses, ten misericordia de él y mitiga  en su mente la fiebre. “

“Brahma respondió”: ” ¡Oh  inmortales, he pensado, en mi mente,  lo que han dicho. Dejen que  el rey de las serpientes haga,  lo que se ha comunicado  ante  de Elapatra. El tiempo ha llegado. Esto sólo  destruye  a los que son malos, no a  los que son virtuosos. Jaratkaru ha nacido, y Brahmana se dedica a duras penitencias ascéticas.   Vasuki,  en el momento adecuado,  nombraba a su hermana. Oh dioses, lo que se ha hablado de la serpiente Elapatra para el bien de las serpientes es verdad y no de otra manera. “

“Sauti continuó”: ” Entonces, el rey de las serpientes, Vasuki, afectado por la maldición de su madre, al oír estas palabras del abuelo, y con la intención de otorgar a su hermana al Rishi,  Jaratkaru, ordenó a todas las serpientes, un gran número de las cuales fueron siempre atentas a sus funciones, para ver al Rishi Jaratkaru, diciendo: “  Jaratkaru  cuando el señor,  pida  una mujer, venga de inmediato y me informa de ello. El bien de nuestra raza depende de ello.”