Continuación del Astika Parva

“Sauti dijo”: ” Entonces, ese pájaro de gran fuerza y ​​energía y capaz de ir a  voluntad,  a   todos los lugares reparados al lado de su madre,  en la otra orilla del océano. Hasta allí vivió Vinata en el sufrimiento, derrotada  en la apuesta y en un estado de cautiverio.   Una vez Kadru llamando a Vinata que se habían postrado ante el  antiguo,  dirigió a ella estas palabras en presencia de su hijo: «¡Oh dulce Vinata, que está en medio del océano, en un barrio remoto, una región encantadora y justa,  habitada por los Nagas. ¡Llévame  allí! “En este la madre del pájaro de las plumas de justo calibre (en los hombros), la madre de las serpientes. Y Garuda también, dirigido por las palabras de su madre, llevó (en su parte posterior) a las serpientes. Y el guarda de los cielos nacido de Vinata empezó a subir hacia el sol. Y luego las serpientes, quemadas por los rayos del Sol, se desmayaron.

Kadru al ver a sus hijos en ese estado oró a Indra, diciendo: “Me inclino ante ti,  ¡Señor de todos los dioses! ¡Me inclino ante ti,    asesino de Vritra! ¡Me inclino ante ti,   asesino de Namuchi!   ¡Oh hombre de mil ojos, consorte de Sachi! Por tu ducha, tú eres el protector de las serpientes quemadas  por el sol. Oh  mejor de los dioses,  eres nuestro gran protector. Oh Purandara, tú eres capaz de conceder la lluvia a torrentes. Tú Vayu  (el aire), las nubes, el fuego y el relámpago de los cielos. Tú eres el propulsor de las nubes, y has sido llamado  la gran nube (es decir, que se oscurece el universo al final del Yuga). Tú eres el trueno feroz e incomparable, y las nubes rugiendo.   Eres el Creador de los mundos y su destructor. Tú eres invencible. Tú eres la luz de todas las criaturas, Aditya, Vibhavasu, y de los elementos maravillosos. Tú eres el gobernante de todos los dioses.

Eres Vishnu,  posees  mil ojos. Tú eres un dios, y el recurso final. Tú eres, Oh deidad,  amrita de todos, y la más  adorada Soma.  Tú eres el momento, el día lunar, la bala (minutos), tú eres el kshana (4 minutos). Tú eres la quincena iluminada,  también la quincena oscura. Tú eres kala,  kashthat, y  Truti.   Eres el año, las estaciones, los meses, las noches y los días. Tú eres la hermosa tierra con sus montañas y bosques.   Eres también el firmamento, resplandeciente  con el sol.  Tú eres el gran océano  agitado con olas  lleno de ballenas, traga de las ballenas,  makaras, y peces diversos. Tú eres de gran renombre, siempre adorado por los sabios y los grandes Rishis  con mente  absortas  en la contemplación, por el bien  de todas las criaturas, bebes  el jugo de Soma en los sacrificios y la mantequilla clarificada ofrecida  en  la invocación sagrada. Tú eres siempre  adorado  en los sacrificios por Brahmanas,  movido por el deseo de la fruta. ¡Oh incomparable fuerza de   masa!  Eres cantado  en los Vedas y Vedangas. Es por ello que  reverencian los  Brahmanas en la ejecución de sacrificios,   y estudian  los Vedas con todo el cuidado”.

Y así termina la sección vigésima quinta del  Astika  Parva,   del  Adi  Parva.