Continuación del Astika Parva

“Sauti dijo: ” Entonces, escuchen  y   contemplen   su propio cuerpo, ese pájaro de bellas plumas disminuyó  su tamaño.

“Y Garuda dijo: ” Que ninguna criatura   tenga miedo,  como ustedes están  asustados  al ver  mi forma terrible, voy a disminuir mi energía. ”

“Sauti continuó: ” Entonces, ese pájaro capaz de ir por todas partes  a  voluntad, que guarda  los cielos,  capaz de llamar en su ayuda a cualquier medida la  energía, teniendo Aruna en la espalda, encaminó a casa de su padre y llegó al lado de su madre en la otra orilla del océano. Y puso Aruna de gran esplendor en las regiones orientales, justo en un momento en que Surya había decidido quemar el mundo con sus rayos feroz. ”

“Saunaka dijo: ‘¿Cuándo  resolvió   el venerado  Surya,  el momento de quemar el mundo? ¿Qué mal  te hicieron  los dioses,  que provocaron tu ira?”

“Sauti dijo:  ‘Oh inmaculado, cuando Rahu fue bebiendo néctar de los dioses,  en el momento de la agitación del océano que señalaron  los dioses por Surya y Soma, y ​​desde ese momento concibió una enemistad hacia las deidades. Y   Rahu intentó  devorar a (Surya), se él enojó, y pensó: , ‘Oh, Rahu, esta enemistad   hacia mí ha surgido de mi deseo de beneficiar a los dioses. Y esta   terrible  consecuencia  sólo tengo  que mantenerla.   A este paso no obtengo ayuda. Y ante los ojos de los habitantes del cielo, voy a ser devorado y ellos lo soportan en silencio.   Por lo tanto, me esfuerzo para la destrucción de los mundos. Y con esta resolución se fue a las montañas del oeste.

  Los dioses le dijeron

“Y desde ese lugar comenzó a irradiar su calor,  alrededor de la destrucción del mundo. Y entonces los grandes Rishis,  se acercaron a los dioses y les dijeron: ” He aquí, en medio de la noche nacerá un terror,  intenso calor impresionante en todos los  corazones, y destructivo de los tres mundos”. Entonces los dioses, acompañados por los Rishis, se  encaminaron   hacia  el abuelo, y les dijeron: ‘Oh  hoy este gran calor  causa  pánico.   Surya no ha salido  todavía, sigue siendo obvia la destrucción del mundo. Oh Señor, ¿qué sucederá cuando  suba?

” El abuelo respondió: “De hecho, Surya está dispuesto a subir hoy a la destrucción del mundo. Tan pronto como aparezca, se va a quemar  todo,  en un montón de cenizas. Por mí, sin embargo, el remedio ha sido siempre de antemano. El inteligente hijo de Kasyapa es conocido por todos con el nombre de Aruna. Es de enorme   cuerpo y de gran esplendor, que se quedará al frente de Surya, haciendo el deber de  cochero y se llevará  toda la energía  del  primero  y esto asegura  el bienestar de los mundos, de los Rishis, y de los habitantes en el cielo. ”

“Sauti continuó: ” Aruna, a instancias del abuelo,  hizo todo lo que se le ordenó hacer. Y Surya  se elevó  velando  a la  persona de Aruna. Te he contado  ahora el por qué de la ira de  Surya , y cómo Aruna, el hermano de Garuda , fue designado como su auriga. Escucha la  siguiente  pregunta,  planteada por ti hace un rato. ”

Y así termina la sección vigésima cuarta   del  Astika  Parva,  del  Adi  Parva.