Continuación del Astika Parva

“Sauti dijo: ” Los nagas, previa consulta,  llegaron  a la conclusión de que debe hacer la voluntad de su madre,  si no en la obtención de su deseo,  podría retirar su afecto y quemarlos a todos. Si, por el contrario, ella se inclina cortésmente, podría liberarlos de su maldición.

Dijeron: ‘Sin duda,  traigan  la cola de un caballo negro. Y se dice que luego  fueron  y se convirtieron  en pelos de  la cola del caballo.

  Habiendo establecido la apuesta

“Ahora las dos co-esposas había  sentado  la apuesta. Y, habiendo  establecido  la apuesta, oh  mejor de los brahmanas,   las dos hermanas Kadru y Vinata, las hijas de Daksha, procedieron  al  gran deleite,  a lo largo del cielo para ver el otro lado del océano . Y en el camino vieron el océano, ese recipiente de las aguas, incapaz de ser fácilmente alterado, fuertemente agitada de pronto por el viento que  ruge enormemente, abundante en peces capaces de tragarse a la ballena y lleno de makaras, que contiene  criaturas de diversas formas  por miles; terrible por  la presencia de monstruos horribles, inaccesible, profunda y terrible, la mina de toda clase de piedras preciosas, la casa de Varuna (el dios del agua), las viviendas maravilloso de los Nagas, el Señor de los ríos, la morada de los fuegos subterráneos, la residencia de los Asuras y de muchas criaturas terribles, el depósito de agua, no sujeto a la decadencia, aromáticos, y maravilloso, la gran fuente de la amrita de los celestiales, inconmensurable e inconcebible , que contienen las aguas que son santas,  llenos hasta el tope por  miles de los grandes ríos encontrados,  bailando como si fueran  ondas.

Tal era el océano, lleno de olas, vasto como la expansión de los cielos, en el fondo, de cuerpo iluminado con la las llamas del fuego subterráneo  y rugiente,  las hermanas  pasaron  rápidamente. ”

Y así termina la sección vigésima segunda del  Astika  Parva,  del  Adi  Parva