Continuación del Astika Parva

 “Sauti dijo”: ¡Oh Asceta! en ese momento las dos hermanas vieron acercarse un caballo de apariencia complaciente, llamado Uchchaihsrava, quien era adorado por los dioses, como la gema de los caballos, quien surgió en el Océano del néctar. Divino, elegante, siempre joven, la creación de la obra maestra y de irresistible vigor, fue bendecido con todas las marcas auspiciosas.

 “Saunaka preguntó”: ¿Por qué los dioses batieron el océano del néctar  y bajo qué circunstancias y cuando cómo tú dices,  hizo eso el mejor de los corceles tan poderoso y resplandeciente?

 “Sauti dijo”: Esta es una montaña llamada Meru, de apariencia deslumbrante. Los rayos del Sol cayendo sobre sus picos de oro son dispersados por ellos. Adornada en oro y extremadamente hermosa, esa montaña es el lugar predilecto para los dioses y los Gandarvas.  Es inconmensurable e inaccesible por los hombres de múltiples pecados. Las bestias de presa terrible vagan sobre sus pechos y es iluminado por muchas hierbas divinas  que dan vida. Se encuentra besando al cielo por su altura y es la primera de las montañas. Las personas ordinarias no pueden ni siquiera pensar en ascender a ella.

Está adornado con los árboles y  las corrientes y resuena con la melodía de coros con alas.  Una vez que los seres celestiales se sentaron en el pico en conclave. Aquellos quienes habían practicado penitencias y habían observado votos excelentes para Amrta ahora parecían ser buscadores ansiosos después de amrta (ambrosia celestial). Viendo a la asamblea celestial en un humor ansioso Nara-yana dijo a Brahma: Bate el océano del néctar con los asuras y los dioses. Haciendo eso, obtendrán amrta así como también las medicamente y las gemas. Oh dioses, batan el océano, y obtendrán amrta.

Así termina la  decimoséptima sección en el Astika Parva del Adi Parva