Pauloma Parva continuación

“Sauti dijo: ”  Ruru, al oír estas palabras, respondió: “Mi esposa,  querida por  mí como la vida, fue mordida por una serpiente; tomé,  un voto terrible, Oh serpiente, yo mataré a  toda serpiente que  encuentre. Por lo tanto, he de herirte  y serás privada de la vida. “

“Y  Dundubha respondió: ” Oh Brahmana, las serpientes que muerden al hombre son de  diferentes  tipos. Te interesa,  no matar  a las Dundubhas , que son serpientes  sólo de nombre. Sujetas  como otras serpientes  a   las mismas calamidades, por   no compartir su buena fortuna, hay en el mismo, pero en la alegría diferente, el Dundubhas no debe ser  asesinadas  por ti,  por  cualquier  concepto erróneo. “

“Sauti continuó: ”  el  Rishi Ruru al escuchar estas palabras de la serpiente, y viendo que estaba desconcertado por el miedo, aunque era  una serpiente de la especie Dundubha, no la  mató. Y Ruru, el poseedor de los seis atributos, consolando a la serpiente  se  dirigió, diciendo: “Dime plenamente, Oh serpiente, quién eres tú,  en esa forma?  Y la  Dundubha respondió: “¡Oh Ruru! Yo antes era un Rishi  de nombre  Sahasrapat.   Y es por la maldición de un Brahmana que me han transformado en una serpiente.  “Ruru  preguntó: “¡Oh mejor de las serpientes,  ¿fuiste maldecido por un brahmán en  ira? ¿Y por cuánto tiempo estarás  en esa  forma?”

Y así termina la sección décima de la Parva Pauloma  del   Adi Parva.