Continuación del Adivansavatarana   Parva

“Sauti dijo”:  “Al enterarse  que Janamejaya  instaló el sacrificio de la serpiente,  el  erudito Rishi ,  Krsna  Dwaipayana fue allí en la ocasión, el abuelo de los Pandavas, nació en una isla del río Yamuna, de la virgen Kali  por el hijo de  Shakti,    Parasara. Y el ilustre desarrollado por su sola voluntad de su cuerpo tan pronto como nació,   dominó  los Vedas con sus ramas, y todas las historias. Y fácil de obtener lo que no se podría obtener por el ascetismo, el estudio de los Vedas, por los votos, por los ayunos, por descendencia, y por el sacrificio.  El primero de los  Sabios  Veda, dividió los Vedas en cuatro partes. Y el Rishi Brahmana tuvo conocimiento del Brahma supremo, conocía el pasado por  intuición, era santo, y  apreciaba  la  verdad. De los actos sagrados y de gran fama, que engendró a Pandu y Dhritarashtra y Vidura con el fin de continuar la línea de Santanu.

  El Rey de Reyes

“Y el Rishi de alma elevada, con sus discípulos todos  versados ​​en los Vedas y  sus ramas, entró en el pabellón de sacrificio de la sabio real, Janamejaya. Y vio que el rey Janamejaya estaba sentado en la región de sacrificio como el dios Indra, rodeado por numerosos  Sadasyas, por los reyes de los diversos países cuyas cerraduras de la corona habían pasado por el baño sagrado, y por ritwiks competentes como el  Brahman mismo. Y sobre todo una de las razas  de Bharata, el real sabio Janamejaya, contemplando la venida  del Rishi,  avanzó rápidamente con sus seguidores   y familiares en una gran alegría. Y el rey, con la aprobación de su Sadasyas, dio al Rishi un asiento dorado como Indra hizo con Vrihaspati. Y cuando el Rishi, capaz de conceder favores y adorado por los  mismos Rishis  celestes, se había sentado,  el rey de reyes le adoraban de acuerdo con los ritos de las Escrituras y el rey entonces le ofreció al  abuelo  de  Krsna.   Totalmente merecido, le ofreció también  agua para lavarse los pies y la boca,   Arghya, y vacas, y la aceptación de los ofrecimientos del Pandava.   Janamejaya   ordenó que las vacas  no fueran  asesinadas, Vyasa fue muy satisfecho.  El rey, después de las adoraciones,  se inclinó a su bisabuelo, y sentado en  alegría,  le preguntó por su bienestar. Y el ilustre Rishi también puso sus  ojos en él y preguntó  acerca de su bienestar, adoraba  al Sadasyas, habiendo sido antes adorado por todos ellos,   después de todo esto,  Janamejaya con todos sus Sadasyas, cuestionó  al  primero  de los Brahmanas, con las palmas unidas de la siguiente manera.:

La Causa de la desunión entre ellos

“Oh Brahmana, que has visto con tus propios ojos,  los actos de los Kurus y los Pandavas. Estoy deseoso de escuchar de ti recitar tu historia. ¿Cuál fue la causa de la desunión entre ellos que fue fructífera de algo semejante?

¿Por  qué también hizo aquella  gran batalla, que causó la muerte de incontables criaturas, ocurre  entre todos mis abuelos,   su sentido claro, se sobre nubló por el destino? Oh Brahmana excelente,  dígame  todo esto en su totalidad, como todo lo que había sucedido. “

“Al oír esas palabras de Janamejaya,   Krsna  Dwaipayana  se dirigió a su discípulo Vaisampayana sentado a su lado, diciendo: ” La discordia que pasó entre los Kurus y los antiguos  Pandavas , narra todo al rey  como  lo has oído de mí. “

“Luego que el bienaventurado Brahmana en el comando  de su preceptor,  recitó  la totalidad de esa historia al rey, el Sadasyas, y todos los jefes reunidos allí, y les contó todo acerca de la hostilidad y la extinción completa de los Kurus y los Pandavas . ‘”