Continuación del Astika Parva

“Sauti dijo”: ” Escucha ahora  otro incidente muy maravilloso en relación con Astika. Cuando el rey Janamejaya estaba a punto de  gratificar  a  Astika  concediendo   la bendición, la serpiente (Takshaka), lanzada de manos de Indra, se quedó en medio sin caer. Rey Janamejaya entonces sintió curiosidad, por Takshaka que afectada por el miedo, no  cayó  de una  vez  en el fuego, aunque se vertieron libaciones en forma adecuada,  y  Agni ardió en el sacrificio en su nombre. ”

“Saunaka dijo”:” Oh  Suta,  ¿los mantras de los brahmanas sabios no eran potentes, ya que Takshaka no cayò  en el fuego? ”

“Sauti respondió”: ‘El inconsciente Takshaka,   el mejor de las serpientes, después de haber sido echado de las manos de Indra,  Astika  habiendo dicho tres veces: ‘ quieto, quieto, quieto’. Y logró permanecer en el cielo, con el corazón afligido, al igual que una persona  está entre el firmamento y la tierra.

“El rey, al ser instado repetidamente  su Sadasyas, dijo”: ” Que se haga como Astika ha dicho. Que el sacrificio sea terminado, vamos a estar a salvo de las serpientes, que  Astika también sea  satisfecho, oh Suta, tus palabras también  son verdad. “Cuando la gran ayuda fue concedida a Astika, aplausos expresivos de alegría resonaron en el aire. Así, el sacrificio del hijo de Parikshit,  el rey de la raza Pandava  llegó a su fin.

El  rey  Janamejaya  de la raza de Bharata se agradó a sí mismo, y  a  los Ritwiks con los  Sadasyas, y  a todos los que habían llegado allí,   el rey concedió les dinero a  cientos y miles de personas. Y al   Suta   Lohitaksha   versados ​​en las reglas de la construcción y fundaciones  que habían  comenzado, dijo que un Brahmana  quien fue   la causa de la interrupción del sacrificio de  la serpiente,   el rey le dio mucha riqueza. El rey, de  amabilidad poco común, también le dio varias cosas,  alimentos y prendas de vestir, de acuerdo con su deseo, y se sintió muy satisfecho.  Luego  concluyó el sacrificio,   de acuerdo a los ritos prescritos,  después de tratarlo con respeto, el rey de la alegría, envió  a  casa al sabio Astika,  muy satisfecho, ya que había alcanzado su objetivo. Y el rey le dijo: “debes venir otra vez,  para convertirte en un Sadasya,  en mi gran sacrificio de un caballo. ” Astika y dijo, ‘sí’ y luego regresó a su casa con gran alegría, después de haber logrado su gran final después de gratificar al monarca. Y volvió con alegría, encontrándose con su tío y   su madre y tocándole  los pies,  les contó todo lo que había sucedido. “

 

“Sauti continuó”: ” oyendo   todo lo que había dicho, las serpientes que habían llegado hasta allí se sintieron muy complacidas , y sus temores se disiparon. Estaban muy contentos con Astika y le pidieron que solicitara una bendición, diciendo: “Oh aprendido , ¿qué bueno haremos por ti? Hemos estado muy satisfechos, después de haber sido salvados por  ti. ¿Oh hijo, Qué vamos a lograr por ti? ‘

“Astika dijo”:  “Que los brahmanas, y otros hombres, quienes, en la mañana o por la noche, con alegría y con atención, lean  la historia sagrada de  mi acto, no tengan miedo de ninguno de ustedes. ”  Las serpientes  alegres  luego dijeron, ‘Oh sobrino, en la naturaleza de tu bendición, que sea exactamente como tú dices. Lo que tú me pides que todos alegremente se haga, ¡Oh sobrino¡   también los que traen a la mente Astika,  Artiman y Sunitha, en el día o la noche, no tendrán miedo a las serpientes. De nuevo no tendrán miedo a las serpientes y  dirán: ” traigan a la mente al famoso Astika,  nacido de Jaratkaru, Astika quien salvó a las serpientes del  sacrificio.  Por consiguiente,   serpientes de gran fortuna,  le incumbe no me muerdan.   Pero vayan    lejos Benditas  sean ustedes,  o desaparezcan serpientes de  veneno virulento, y   recuerden las palabras de Astika después del sacrificio de la serpiente Janamejaya. Esa serpiente que no deja de morder después de oír hablar de Astika, tendrá su capilla dividida  por cien, como el fruto del árbol de Sinsa.

“Sauti continuó”: ”  primero de los  Brahmanas,  dirigido  por el jefe de las serpientes,  ensamblados entre sí, estaba muy satisfecho. Y la gran alma después puso su corazón en irse.

“Y el mejor de Brahmanas,  habiendo salvado a las serpientes del  sacrificio,  ascendió al cielo cuando le llegó su hora, dejando hijos y nietos detrás de él.

“Así he recitada esta historia de Astika exactamente como sucedió.

De hecho, la lectura de esta historia  disipa   todo el miedo de las serpientes. ”

“Sauti continuó”: ” Oh brahmanas, Oh  todos  de la raza Bhrigu, como tu antecesor Pramati,  había narrado con alegría inquietudes a  hijo  Ruru, y como yo lo había oído, por lo que,  he recitado esta bendita  historia, desde el principio, de los sabios   Astika, oh Brahmana, opresor de todos los enemigos, después de haber escuchado esta historia santa de Astika,  que multiplica la virtud, y que has preguntado después de escuchar acerca de la historia de Dundubha, deja que tu ardiente curiosidad se satisfaga “.