Adivansavatarana Parva

“Saunaka dijo”: ‘¡Oh, hijo, tú  me  has narrado,  esta larga  y  gran historia  contada a partir de la progenie de Bhrigu! ¡Oh hijo de Suta! he estado muy satisfecho contigo. Yo te pregunto de nuevo,  recítame, oh hijo de Suta, la historia compuesta por Vyasa. Las narraciones variadas   y   maravillosas  que se recitaban entre los Sadasyas ilustres se reunieron en el sacrificio, en los intervalos de sus funciones de la ceremonia de larga extensión, y los objetos también de las narraciones, deseo  saber de ti, ¡oh hijo de  Suta! Recítame  totalmente por  lo tanto, todo aquello.

“Sauti dijo”: ” Los Brahmanas, en  intervalo  de las funciones, hablaron de muchas cosas,  basadas en los Vedas.    Vyasa recitaba una gran y maravillosa historia, llamada  Bharata.

“Saunaka dijo”: ‘Esa historia sagrada llamada el Mahabharata, que ha propagado la fama de los Pandavas,  que  Krsna  Dwaipayana,  pedido  por Janamejaya,  causada ​​a estar debidamente recitada después de la finalización del sacrificio. Yo deseo  escucharla debidamente. Esa historia ha  nacido de la mente del océano  del gran Rishi,  de alma purificada por el yoga, el más importante de los hombres buenos,  recítame, pues, hijo de  Suta, mi sed no ha sido aplacada por todo lo que has dicho. ”

“Sauti dijo”: ‘Voy a recitarte  desde el principio  la gran  y excelente   historia  llamada   Mahabharata,  compuesta por Vyasa. Oh  Brahmana, escúchala en su totalidad, tal como yo lo recito.   Siento un gran placer en  recitar   la misma. “