Continuación del Astika Parva

“Sauti dijo”: Entonces los concejales contemplando al rey, alrededor de Takshaka, se pusieron pálidos con miedo y lloraron excediendo la pena. Oyendo el estruendo de Takshaka, todos los ministros huyeron. Emprendiendo el vuelo en gran pena, vieron a Takshaka, el rey de serpientes, esa serpiente maravillosa, recorriendo a través del cielo azul como una veta del matiz del loto, y pareciéndose mucho a la línea colorida en bermellón en la corona de una mujer dividiendo la oscuridad montones de su pelo en el medio. “Y la mansión en la cual el rey estaba viviendo se encendió con el veneno de Takshaka. Y los concejales del rey, al contemplarlo, escaparon fuera en todas las direcciones. Y el rey mismo cayó al suelo, como fulminado por un rayo. “Y cuando el rey fue dejado incapacitado por el veneno de Takshaka, sus concejales con el sacerdote real — un Brahmana santo — realizaron todos sus últimos sacramentos. Todos los ciudadanos, reuniéndose, juntos hicieron su rey al hijo menor del monarca difunto. Y la gente lo llamó su nuevo rey, ese asesino de todos los enemigos, héroe de la raza de los Kuru, de nombre Janamejaya. Ese mejor de monarcas, Janamejaya, aun siendo niño, fue sabio en mente. Y con sus concejales y sacerdote, el hijo mayor Parikshita, ese toro en medio de los Kurus, rigió el reino igual, que su heroico gran-abuelo (Yudhishthira).

Célebre por su belleza

Y los ministros del joven monarca, contemplando que él, ahora podría conservar a sus enemigos bajo control, el rey de Kasi, fue a Suvarnavarman, y le preguntó a él, por su hija Vapushtama para que fuera su novia. El rey de Kasi, después de las averiguaciones debidas, otorgó con ritos decretados, su hija Vapushtama a ese héroe poderoso de raza Kuru. Luego, recibió a su novia, sumamente contento. Él no dio su corazón en ningún momento para alguna otra mujer. Y bien dotado con gran energía, vagó en seguimiento del placer, con un corazón alegre, en espacios de agua y en medio de campos del bosque y floreados. Y el primer monarca, pasó su tiempo en el placer como Pururavas de antaño, al recibir a la damisela celestial Urvasi. Ella más bella de la feria, también la damisela Vapushtama , se dedicó a su señor y célebre por su belleza, habiendo ganado a un marido deseable, le complació en excesivo afecto durante el período que él gastó en la búsqueda de placer.'”