“Vaisampayana dijo”: ” Después de  terminar  su voto,  Kacha, habiendo obtenido el  permiso  de su preceptor, estaba a punto de regresar a la morada de los seres celestiales, cuando Devayani, dirigiéndose a él, dijo: ” Oh  nieto  del   Rishi  Angiras,   en  conducta y  nacimiento,  aprendizaje,  ascetismo y la humildad, tú brillas más intensamente. Como Angiras Rishi célebre es honrado y reconocido por mi padre, así que es tu padre considerado y venerado por mí. Oh hombre de riqueza ascética, sabiendo esto, escucha lo que digo. Recoger mi conducta hacia ti durante el período de tu voto (Brahmacharya). Tu voto ha sido ahora de nuevo. Es de tu incumbencia  arreglar tu afecto hacia mí o aceptar mi mano con mantras debidamente ordenados.

 “Kacha respondió”: ” Tú eres para mí,   objeto de respeto y adoración,  ¡así como tu padre!     Oh persona de rasgos impecables,   tú eres,  incluso,   objeto de  mayor reverencia.   Tú eres más querida que la vida,  de Bhargava,  gran alma,   ¡OH  amable!   Como hija de mi preceptor, tú   siempre eres  digna   de  adoración!   Como mi preceptor,  Sukra,  tu padre,  es siempre digno de mis respetos,   por lo que tú eres,   ¡Oh Devayani!   Por lo tanto, te incumbe no decirlo.

Al escuchar esto, Devayani respondió: “Tú también eres  hijo del hijo del preceptor de mi padre. Por lo tanto,   Oh  mejor de los Brahmanas,  tú   mereces  mi saludo  y adoración.   Oh Kacha, cuando  seas,  muerto   tantas veces por los Asuras,   recuerda mi  muestra  de  afecto  por ti. Recuerda   mi amistad   y   cariño por ti   y  también  mi fiel respeto.   ¡Oh   virtuoso! Conviene  que  no  me  abandones,   sin culpa alguna.   Estoy verdaderamente dedicada a ti. “

 “Al oír   todo esto,   Kacha dijo”:  ” Por favor, no insistas en una conducta pecaminosa.  Oh  tú  de  cejas  juntas,   ten misericordia de mí.   Hermosa,   tú eres para mí,  objeto de  mayor respeto  como  mi preceptor.   Lleno   de  soluciones  virtuosas,  Oh tu  de  grandes ojos,    de rostro  hermoso,   como la luna,    el lugar donde  resides,   a saber, el cuerpo de Kavya,    también  ha  sido mi morada.   Tú eres verdaderamente mi hermana.  Amable,   Felizmente,    hemos   pasado   los días,  que hemos estado juntos.   Hay un entendimiento  perfecto   entre  nosotros.    Pido tu permiso para regresar a mi morada.  Por lo tanto, bendíceme,   para que mi viaje sea seguro.   Tengo que ser recordado por ti, cuando tú recuerdes,   los temas de conversación,   como quien no  ha transgredido la virtud.   Siempre asistir a mi preceptor con prontitud y  lealtad  de corazón”.

A todo esto, Devaniya respondió: “Si  tú realmente   rechazas, mi solicitud  de  hacerme tu esposa,  pues,   Oh Kacha,  tu  conocimiento,  no dará fruto.”

 Kacha03

 “Al oír esto, Kacha dijo:” He rechazado tu solicitud,   sólo porque tú eres la hija de mi preceptor,  y no porque  tienes ninguna culpa. Tampoco  mi preceptor emitió   ninguna orden. Maldíceme,  si te place,  te he dicho  como debe ser,  el comportamiento  de un Rishi. Yo no merezco tu maldición,   ¡Oh Devayani!  Sin embargo,   me has maldecido.  Tú has actuado bajo la influencia de la pasión   y  no por un sentido del deber.   Por lo tanto, tu deseo  no se cumplirá.  Ningún  Rishi,   aceptará tu mano en matrimonio.   Has dicho que, mi conocimiento,  no dará fruto. ¡Que así sea!   Pero con respecto a  él,  dará fruto,  a quien  pueda impartirlo.

 

“Vaisampayana continuó”:  ” Este   primero  de Brahmanas,  Kacha,   después de haberle dicho a Devayani,   rápidamente emprendió   su  camino  a  la  morada  del  jefe  de  los  celestiales. Llegó  Contemplando,   los celestiales con Indra por delante, después de haberlo   adorado, le habló,   de la  siguiente manera:    “Tú has  realizado,   un acto de gran beneficio para nosotros. Maravilloso  fue tu logro.   ¡Tu fama, no morirá jamás!  Tú serás  partícipe con nosotros de  las  ofrendas del  sacrificio.”