The Prachetas paying homage to Shiva, from a Bhagavata Purana series - Pahari Style c1740

“Vaisampayana dijo”:” Escucha  ahora como recito  la genealogía registrada, lo  que  es  sagrado  y subordinado  a  la  religión,  el  beneficio  y   el placer de estos reales  sabios;  Daksha,  el señor de la creación,  Manu, el hijo de Surya,  Bharata,  Ruru,  Puru, y Ajamidha. También  te recitaré  a ti,   Oh   libre de pecado,  las genealogías de los Yadavas,   Kurus   y  del  rey  de la línea  Bharata. Estas genealogías  son  sagradas   y  su  recitación  es  un  gran  acto  de  propiciación.   Esa recitación  confiere   riqueza,   fama  y  larga  vida.   Oh  libre de pecado,  todo  los  nombrado han brillado en todo su esplendor y   eran   de  igual  energía   a  los  grandes  Rishis.

“Prachetas   tuvo  diez   hijos    dedicados   todos  al  ascetismo  y  poseedores  de todas las virtudes.   Quemados,    ancianos,  por el fuego,  que emana de   sus  bocas,  varias plantas,  grandes   e  innumerables   árboles venenosos,   que habían cubierto la Tierra y  se  convirtieron  en   una   fuente de gran incomodidad para el hombre.  Después de estos diez   hijos, nació otro llamado   Daksha.    A partir de Daksha,   todas las criaturas  surgieron,   por lo tanto,   Oh tigre entre los hombres,   él es llamado el abuelo.   Nacido del  Muni  Prachetas   Daksha,  uniéndose con  Virini,    engendró  mil  hijos   de votos rígidos, todos como  él.    Y  Narada  enseñó   a  estos  mil  hijos  de  Daksha,    la  filosofía  de  Sankhya,    excelente como medio de salvación.   Oh   Janamejaya,   el  señor  de  la  creación,    Daksha,    desde  el  deseo  de  hacer   criaturas , engendró   cincuenta  hijas.   Hizo  asimismo,  a   todas  ellas, muy   nombradas   (de modo que sus hijas podrían ser,  designadas,  para la realización de todos los actos religiosos).  Y  él  concedió  diez  de  sus  hijas  a   Dharma,   ​ ​trece    a    Kasyapa.   Y  dio,  veintisiete  a  Chandra,      todas  involucradas  en  la  indicación  de   tiempo.  Y  Kasyapa,  hijo  de  Marichi,  engendró   trece  en  la  mayor  de  sus  esposas,   los Adityas,  seres celestiales  dotados  de    gran  energía,     con  Indra  a   su  cabeza  y    Vivaswat  (el Sol).   De   Vivaswat    nació  el  señor    Yama.    Y  Martanda  con  (Vivaswat),    engendraron  otro  hijo  después  de  Yama,  dotado  de  gran  inteligencia   llamado  Manu.  Y  Manu  fue  dotado  de   una   gran   sabiduría  y  dedicado  a  la  virtud.   Y   se  convirtió  en  el  progenitor  de  una línea.    Y  en  la  raza   de  Manu  han  nacido  todos  los  seres  humanos,   llamados   Manavas.    Y    de  Manu, todos  los  hombres  como  Brahmanas,  Kshatriyas,  y  otros  han  sido  descendido,  todos  llamados   Manavas.   Posteriormente, Oh  rey,   los Brahmanas se unieron con los Kshatriyas. Y los hijos de Manu que eran   Brahmanas,   se dedicaron al estudio de los Vedas.   Manu engendró diez hijos  de  nombres:   Vena,  Dhrishnu,  Narishyan,  Nabhaga,  Ikshvaku, Karusha,  Saryati, el octavo, una hija llamada Ila,  Prishadhru la novena,   y Nabhagarishta, el décimo.   Todos ellos se   dedicaron   a las prácticas de Kshatriyas   Además de estos, Manu tuvo cincuenta hijos en la Tierra.   Pero nos enteramos de que todos murieron,   peleándose entre sí.   Las Pururavas aprendidas nacieron   de Ila.   Esto ha sido escuchado por nosotros que Ila fue su madre y padre.   Los grandes   Pururavas,   tenían  influencia  sobre  trece  islas  del mar.  Aunque   eran  humanas,   siempre estaban   rodeadas  de  compañeros   que   eran sobrehumanos.  Los    Pururavas  intoxicados con el poder,   pelearon    con los Brahmanas  y  él cuidando poco  de su ira,  le robaron sus riquezas.  Contemplando  todo  esto  Sanatkumara vino  de  la  región  de  Brahman,   y le dio un buen consejo, que era  rechazado   por   los  Pururavas.    Entonces  la  ira  de  los  grandes   Rishis,  a  el monarca avaro,   que embriagado   de poder, había perdido la razón, inmediatamente   fue destruido  por su maldición.

Los tres tipos de Fuego

“Estos  Puravas,  fueron   los   primeros   que trajeron   de la región de los Gandharvas,  los tres tipos de fuego (para fines de sacrificio).   Y trajeron  de allí, también,   el  Apsara   Urvasi.   el hijo de Ila,   engendró  en   Urvasi,   seis hijos que se llamaron:   Ayus, Dhimat , Amavasu,   Dhridhayus,   Vanayus y Satayus. Y se dice que  Ayus, engendró   cuatro  hijos   llamados: Nahusha,  Vriddhasarman,  Rajingaya   y   Anenas,   en la hija  de  Swarbhanu.   Y   Nahusha, de todos los hijos  de   Ayus,   estaba  dotado   de  gran inteligencia,   y   destreza,   gobernó su  extenso  reino   virtuosamente.    Entonces el rey Nahusha,   apoyado uniformemente  por   seres celestiales,  Los  pitris,   los Rishis,   los brahmanas,  los Gandharvas,  los Nagas,  los Rakshasas, los Kshatriyas  y  los  vaisyas.   Él suprimió  con mano fuerte  todos  los ladrones y pandillas.   Pero él hizo,  a  los Rishis rendir homenaje,   y lo llevaban sobre sus espaldas como mejor   carga.    La conquista de los  dioses por la  belleza de su persona, su ascetismo,  destreza y  energía, él gobernó como si fuera el propio Indra.   Nahusha   engendró  seis hijos, todos de   palabras  dulces,   llamados:   Yati,  Yayati,   Sanyati,   Ayati,  y  Dhruva.   Yati  se dirigió a convertirse   en un ascético  Muni,   semejante al Brahman mismo.   Yayati se convirtió en un monarca  de  gran  poder  y    virtud.   Gobernó toda la Tierra, realizado numerosos sacrificios, adoraba   a los Pitris con gran reverencia,   y siempre  respetó  a los dioses.  Dominó  todo el mundo   y  nunca  fue  vencido  por cualquier enemigo.  Los  hijos  de  Yayati  fueron  geniales arqueros y  poseían  todas  las   resplandecientes    virtudes.   Y,    Oh rey,   fueron engendrados en   (sus dos esposas)  Devayani   y  Sarmishtha.   De   Devayani,    nacieron   Yadu  y  Turvasu  y de    Sarmishtha,   nacieron    Drahyu,   Anu,  y  Puru.   ¡Oh rey! ,   después de haber gobernado virtuosamente sus súbditos durante mucho tiempo,    Yayati fue atacado   por   un horrible decrepito,   destruyendo su belleza personal.    Y atacado por la decrepitud,     Oh barata,  el monarca habló entonces,      a sus hijos  Yadu,  Puru,   Turvasu,   Drahyu  y  Anu,   estas palabras: “Vosotros hijos míos, quiero ser un hombre joven y de satisfacer   mis  apetitos  en  compañía de  mujeres  jóvenes.   ¿Me ayudarán?   Devayani  su hijo mayor,  luego dijo: ”  ¡Oh   rey¡ ¿Qué   necesitas tú?    ¿Tú quieres tener  juventud?    Yayati,   entonces le dijo:     “  Oh hijo,  Acepte mi decrepitud!    Con tu juventud yo me divierto. Durante el tiempo de gran sacrificio,    he sido maldecido por   el Muni  Usanas,   (Sukra).     ¡Oh hijo! yo me divierto con su juventud. Tome alguno de ustedes,  esta    decrepitud   y  con  mi  cuerpo  gobernarán   mi  reino.   Quiero divertirme con un cuerpo renovado.   Vayan  pues  hijos míos,  tomen  mi decrepitud.   Sin embargo, ninguno de sus hijos  aceptó   su decrepitud.   Entonces su hijo más joven Puru,  le dijo: “¡Oh rey, disfruta,  de ti mismo,   una vez más con un cuerpo renovado y devuelto  a  la juventud!     Tomaré tu decrepitud y  el   rol  de  mandato  de  tu reino.   “Así preguntado, el  real   sabio,    en virtud de su poder ascético,    transfirió su  decrepitud,   a  ese hijo de alma elevada   y   con el  jóven,    se convirtió en un joven,  mientras que con la edad,   Puru,     monarca gobernaba su reino.

Pasaron Mil Años

“Entonces,  pasaron    mil años,   y    Yayati,  tigre entre los reyes,   siendo tan fuerte y poderoso como un tigre.  Disfrutó durante mucho tiempo la compañía de sus dos esposas. Y en los jardines  de  Citraratha,   (el rey de Gandharvas),    el rey también disfrutó  de la compañía de  Viswachi   Apsara.    Pero incluso después de todo esto, el gran rey encontró,  sus apetitos  insatisfechos.    El rey, entonces recordó las siguientes verdades contenidas en los Puranas:  “De   verdad, nuestros apetitos nunca se sacian por el disfrute. ,como la mantequilla  del  sacrificio derramada en el fuego,  que llama con indulgencia.   Incluso,  si  uno   disfrutó  de la tierra  entera  con sus  riquezas,   diamantes,   oro,  animales  y  las  mujeres,   uno todavía no puede ser saciado.    Es sólo cuando el hombre,  no practica  pecado alguno,  en relación con cualquier ser vivo, en   pensamiento,  escritura o   habla,   es entonces,  cuando  logra la pureza  como   Brahman.   Cuando uno   no  teme a nada, cuando no se teme por nada, cuando no  se desea   nada,   cuando no se perjudica  a nadie,   es entonces cuando uno logra  la pureza de Brahma.   “El monarca al saber   esto,   y    satisfecho  de que nuestros apetitos,  nunca se sacian,   puso su mente en reposo por la meditación   y   fue   de  vuelta  a  su hijo,  quien  tenía su   decrepitud.    Y   dándole la espalda  a   su juventud,  con  sus  apetitos  insatisfechos, y   retornando  al trono,  le  dijo  a Puru:     “Tú eres mi verdadero heredero, tú eres mi verdadero hijo,   por   quien mi   raza va a continuar.  En el mundo,   mi   raza  será   conocida   por tu nombre.”

“Vaisampayana continuó”: “ese tigre entre los reyes,   después de haber instalado  a   su  hijo  Puru  en el trono,    se fue al monte de los Bhrigu,    para dedicarse al ascetismo.   Y habiendo adquirido mérito  de   gran asceta,   después de largos años, sucumbió a la inevitable Influencia del tiempo. Dejó su cuerpo,   mediante la observación del voto de ayuno, y ascendió al cielo con sus esposas. “